THE TWO BROTHERS
CINEMATICALLY STAGED LITERALY PERFORMANCE
with Lilith Stangenberg for Europäisches Laboratorium e.V. Schwalenberg
Originally planned as a live performance, the reading was realised as a filmic production due to the Corona epidemic.
The basic framework of the fairy tale „The Two Brothers“ is a tale from the Paderbörnschen, i.e. from the von Haxthausen family from Abbenburg, 15 kilometres from Schwalenberg. The long fairy tale combines various motifs: the enchanted stone, the golden bird, the blood brothers, the dragon slayer, forest and grateful animals. It is a worldwide enchanted fairy tale that has been told in a similar way in Kashmir and the Middle East, in the Balkans and in Scandinavia for centuries. The work of language and transformation that Jakob and Wilhelm Grimm did gives this fairy tale its complexity, the rhythm of the sentences, the clarity of their old ways of speaking and expressions that were no longer in use even then.
Brigitte Labs-Ehlert – 2020
staging | direction, camera, montage – Konrad Hempel
performance | reading – Lilith Stangenberg
FILMISCH INSZENIERTE LITERATURPERFORMANCE
mit Lilith Stangenberg für Europäisches Laboratorium e.V. Schwalenberg
Ursprünglich als Live-Performance geplant, wurde die Lesung bedingt durch die Corona – Epidemie als filmische Inszenierung umgesetzt.
Das Grundgerüst des Märchens „Die zwei Brüder“ bildet eine Erzählung aus dem Paderbörnschen, also von der Familie von Haxthausen aus Abbenburg, 15 Kilometer von Schwalenberg entfernt. Das lange Märchen verbindet verschiedene Motive: den verzauberten Stein, den Goldvogel, die Blutsbrüder, den Drachentöter, Wald und dankbare Tiere. Es ist ein weltweites Zaubermärchen, das in Kaschmir und dem Nahen Osten, auf dem Balkan und in Skandinavien in ähnlicher Weise jahrhundertelang erzählt wurde. Die Sprach- und Verwandlungsarbeit, die Jakob und Wilhelm Grimm geleistet haben, gibt diesem Märchen seine Vielschichtigkeit, der Rhythmisieren der Sätze, der Klarheit ihrer schon damals nicht mehr gebräuchlichen alten Redeweisen und Ausdrücken.
Brigitte Labs-Ehlert – 2020
Inszenierung | Regie, Kamera, Montage – Konrad Hempel
Performance | Lesung – Lilith Stangenberg
